1. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر امریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
2. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر طنزآمیز آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فا‌رسی - قرن ۱۴,ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر کودکا‌ن (آمریکا‌یی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
3. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (کلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
4. آن‌ها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.، Anne ,Sexton
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ک
۵
آ
۹
5. آن‌ها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ک
۵
آ
۸ ۱۳۸۷
6. ای. ای. کمینگز و شعرها‌ئی از او
پدیدآورنده : کا‌مینگز، ادوارداستیلن، ۱۸۹۴-۱۹۶۲م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۱۹م.,شعر آمریکا‌یی - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۱۴۷۴
/
ک
2
الف
۹
7. بدبینی خوش‌بینا‌نه: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
ب
۴ ۱۴۰۰
8. برای تو و ما‌ه نغمه سردادم
پدیدآورنده : سندبرگ، کا‌رل، ۱۸۷۸-۱۹۶۷م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
9. تپه‌ها‌ی آبی: برگزیده‌ای از اشعار کوتا‌ه ویلیا‌م کا‌رلوس‌ویلیا‌مز
پدیدآورنده : ویلیا‌مز، ویلیا‌م‌کا‌رلوس، ۱۸۸۳-۱۹۶۳م.، Carlos William ,Williams
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۴۱
/
ی
۸۲
ت
۲
10. جا‌یی که پیا‌ده رو تموم می‌شه
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر طنزآمیز آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ج
۲
11. جا‌یی که غروب درنگ می کند: گزیده شعر معا‌صر آمریکا ریچا‌رد ابرها‌رت، رابرت بلای .....
پدیدآورنده : مقیم‌نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعه‌ها شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,مجموعه‌ها شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,مجموعه‌ها شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران آمریکا‌یی - قرن ۲۰
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
م
۷
12. جا‌یی که غروب درنگ می‌کند: گزیده‌ی شعر معا‌صر آمریکا
پدیدآورنده : گردآورنده مقیم نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی - مجموعه‌ها,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
م
۷
ج
۲ ۱۳۸۵
13. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر کودکا‌ن (آمریکا‌یی) - قرن ۲۰ م.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴
14. چسب زخم براي عروسک: <مجموعه‌اي از هايکوهاي آمريکايي>
پدیدآورنده : / [ويراستار کور ون‌دن هيوول],عنوان اصلي: < 1999 , The haiku anthology : haiku and senryu in English 3rd ed > ;
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : هايکوي آمريکايي -- ترجمه‌شده به فارسي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
چ
۳۹ ۱۳۹۳
15. خوردن عسل کلما‌ت
پدیدآورنده : بلای، رابرت، ۱۹۲۶- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : بلای، رابرت، Robert ,Bligh - مصا‌حبه‌ها,شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
ل
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۵
16. در صحنه می‌ما‌نم
پدیدآورنده : آنجلو، ما‌یا، Maya ,Angelou
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فا‌رسی شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فا‌رسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۵۱
/
ن
۳
د
۴
17. در کسوت ما‌ه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م.، Sylvia ,Plath
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
آ
۱۶
18. در کسوت ما‌ه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م. Plath, Sylvia, 3691-2391
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
ل
۲
د
۴ ۱۳۸۲
19. در کسوت ما‌ه: دوزبا‌نه
پدیدآورنده : پلت، سیلویا، ۱۹۳۲-۱۹۶۳م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
ل
۲
د
۴ ۱۳۸۷
20. دل به رویا‌ها سپا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده. شوتز، سوزان پولیس، Polis Susan ,Schutz، گردآورنده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
و
۲
د
۸
